Примирення

Вибачаюсь чи прошу вибачити?

Добігла кінця Прощена неділя. Багато хто сьогодні просив вибачення і вибачав. До речі, а чи припустима в українській мові така форма слова — вибачаюсь? З цього приводу існує дві протилежні думки. Такі мовознавці, як Б. Антоненко-Давидович, Б. Рогоза, М. Волощак, Є. Чак, вважають це слово неприпустимим у літературній мові, аргументуючи це тим, що частка “-ся” виражає зворотність дії, а отже, кажучи “я вибачаюсь”, людина нібито вибачає сама себе. Пропонується говорити: пробачте мені, вибачте, перепрошую, даруйте. Проте існує думка іншого поважного мовознавця і дослідника, С. Караванського, який зауважує, що частка “-ся” далеко не завжди означає “себе” (наприклад, у словах “сміюся”, “боюся” тощо). До того ж слово вибачатись” — це скорочена форма від ширшого звороту вибачатися перед кимось (який є цілком літературним). У процесі спілкування форму я вибачаюсь перед вами мовці стали вживати скорочено: я вибачаюсь.

Які слова обрати, щоб попросити вибачення, це вже особиста справа кожного. Головне, щоб вони були щирі!

Вас також може зацікавити

Напишіть відгук

Ваша пошт@ не публікуватиметься. Обов’язкові поля позначені *